烛影摇红 其二 麓翁夜宴园堂
新月侵阶，彩云林外笙箫透。
银台双引绕花行，红坠香沾袖。
不管签声转漏。
更明朝、棋消永昼。
静中闲看，倦羽飞还，游云出岫。
随处春光，翠阴那只西湖柳。
去年溪上牡丹时，还试长安酒。
都把愁怀抖擞。
笑流莺、啼春漫漫瘦。
晓风恶尽，妒雪寒销，青梅如豆。
白话文译文
新月漫上台阶，林外彩云间笙箫声悠悠穿透。银烛台双双引路绕过花丛，烛花坠落香染衣袖。不去管更漏声声流转。还想着明日如何消磨这漫长白昼——静静闲看倦鸟飞归林间，流云飘出山岫。春光处处依旧，翠柳荫浓最是西湖那株柔柳。去年溪边牡丹盛开时，曾试饮长安美酒。且把愁怀统统抖落。笑那流莺啼春，啼得春光渐瘦。晨风已吹尽残寒，妒雪也消融无踪，枝头青梅已结如豆。