和李宰韵
春风吹繁花，秋露净孤月。
壮年嗜好新，对此每倾悦。
年来百念灰，搔首惟短发。
流光不我与，苔生古人骨。
常怀却世纷，宴坐学龟息。
心乎茂叔莲，兴乃子猷竹。
从渠鹏去留，不问马得失。
李侯宦游踪，来僦海上宅。
庭兰茁春芽，笑语落霏雪。
诗文尝我过，老晦资启发。
穷思独善身，自献殊未刖。
对酒还当歌，甘旨宜朝夕。
君心与我怀，相对交叹息。
白话文译文
春风里繁花绽放，秋露洗净了天边孤月。 壮年时总爱追逐新鲜，每逢这般景致便倾心喜悦。 如今年来百般心念已冷如灰烬，搔首时只触到稀疏短发。 匆匆光阴不肯为我停留，青苔已悄悄爬上故人的碑骨。 常想避开尘世纷扰，静坐修习龟息般的宁谧。 心向往周茂叔亭亭的莲花，兴致仿若王子猷眷恋的修竹。 任它大鹏或去或留，不问骏马得失几许。 李侯宦游的足迹，暂赁海边的屋宅安居。 庭中兰草萌发春芽，谈笑间仿佛落下霏霏香雪。 你以诗文探访我的近况，暮年晦涩借此焕发启迪。 困顿中独思修身自持，自我奉献却未遭挫伤。 对着酒壶应当放声歌唱，愿每日皆有甘美时光。 你心中的思绪与我怀抱的感慨，相对时化作交织的叹息。