题秋色平远图赠汪孟谦归四明
我家住在澄江畔，村北村南去山远。
春风桑柘连麦畦，秋雨菰蒲隔松坂。
几回欲起看山楼，未成忽作神京游。
至今梦落珠浦曲，如见秀色天中浮。
昨来驱马趋燕北，霜草风沙总悽恻。
汪郎为写平远图，恍似江南带秋色。
横坡断岸向湾涯，危石临水如蹲犀。
松阴二客茅屋底，无乃相对方吟诗。
我欲呼之从此起，便踏渔舟弄烟水。
月明吹篴下平川，卧看青天千万里。
情不得遂将奈何，忽复秋霜双鬓皤。
归田已知生计晚，滥禄颇觉忧虞多。
君归四明沧海上，惜别临图倍惆怅。
他年载酒看荷花，贺监湖边定相访。
白话文译文
我家住在澄江边上，村南村北离山都很远。春风里桑树柘树连着麦田，秋雨中菰草蒲草隔着松树山坡。好几次想建一座看山楼，还没建成就忽然去京城远游。至今梦里还落在珠浦曲岸，好像看见秀美的山色浮在天际。昨天骑马驱车赶往燕北，霜草风沙满眼凄凉。汪郎为我画了这幅平远图，恍惚间像江南带着秋色。横斜的坡岸断断续续伸向水湾，危险的岩石临水像蹲着的犀牛。松阴下两个客人坐在茅屋中，莫非正在相对吟诗？我想呼唤他们从此起身，便踏着渔船去烟水间游玩。月明时吹着笛子下到平川，躺着看青天万里无际。情怀不能实现能怎么办？忽然秋霜染白了两鬓。归田已经知道生计太晚，愧领俸禄却觉得忧虑很多。你回四明在沧海上，惜别时对着画图倍加惆怅。将来某年载酒去看荷花，在贺监湖边一定去拜访你。