拟古十九首 其八 冉冉孤生竹
郁郁庭中树，生为连理枝。
结发成婚姻，恩爱两相宜。
如何远行迈，悠悠在边陲。
一去今十年，轩车未旋归。
不见园中花，当春竞芳菲。
采采不及时，零落将何为。
我心信匪石，不可以转移。
愿君怀夙欢，毋忘皓首期。
白话文译文
庭院中那棵茂盛的树，天生就是连理枝。我们结为夫妻，恩爱和谐，两情相悦。可你为什么远行他乡，久久停留在边疆。一去就是十年，你的车驾至今没有归来。你看那园中的花朵，春天里竞相绽放。若不能及时采摘，凋零之后又能怎样？我的心确实不是石头，不会轻易转移。只愿你怀念从前的欢乐，不要忘记白头偕老的约定。