十四夜与方司训金进士临水玩月

郭谏臣 ·

玩月秋将半,衔杯夜欲分。 瑶台凝湛露,碧落敛微云。 魄涌中流影,辉成五色文。 主人先客醉,谈笑未全闻。

白话文译文

中秋将近的夜晚,我们赏月饮酒,直到夜将尽时。月光如琼台凝积的露水般清冷,天空收起了淡淡的云彩。月影涌现在河中央,光辉交织成五彩的纹路。主人比客人先醉了,谈笑声渐渐听不真切。