清平乐

韩纯玉 · 明末清初

春来消息,早过三之一。 乍暖余寒无气力,二十四番风急。 日长花事相宜,只愁开到荼蘼。 偶向晴窗弄墨,拈诗又是无题。

白话文译文

春天的消息早就来了,转眼已经过了三分之一。天气刚暖和起来,残留的寒意却让人懒洋洋的没力气,那一阵阵应季的风反而吹得急切。白天渐渐变长,花开得正合时宜,唯独担心它一直开到荼蘼花谢。偶尔对着晴朗的窗户研磨弄墨,想提笔写诗,却又找不到合适的题目。