孙莘老挽词四首

秦观 ·

同功一体尽调元,独抱沉痾反故园。 壶遂暮年非不遇,人生到此可忘言。 青春芸阁妙文词,进读金华鬓若丝。 转守七州多异政,奉常处处有房祠。 月旦尝居第一评,立朝风采照公卿。 门生故吏知多少,尽向碑阴刻姓名。 华屋丘山可柰何,百年光景一投梭。 故人唯有羊昙在,恸哭西州不忍歌。

白话文译文

我们曾并肩辅政调理乾坤,如今你独抱重病归返故园。像那西汉壶遂晚年并非不遇,人生到此深悲处已欲说无言。当年你在秘阁以文采称青春,入宫讲学时双鬓已染如丝。历任七州太守多有仁政,至今各地祠堂仍将你供奉。品评人物你常列第一等,在朝风仪令公卿们倾心。门下学生旧部不知有多少,都在石碑背面刻满了姓名。华屋终成丘山谁能够抗拒?百年光阴快如织梭飞逝。故交只剩羊昙一人还在世,他痛哭路过西州不肯再歌。