同陵州牧关文学游小西天

黎民表 ·

陆海潜异珍,奇观在涿鹿。 积险希天门,重深讶渊谷。 真人感下生,神僧惧沉陆。 凿空启檀施,镂石藏梵牍。 委积弥年祀,青苔尚可读。 遥役讵能探,饮河恒满腹。 据槁日酣饮,远望荡心目。 夕乌东南驰,庭皋千里绿。 寤寐所思人,往来山之曲。

白话文译文

陆海中隐藏着奇异的珍宝,奇特的景观就在涿鹿之地。险峻的山势堆积着直通天门,深幽的峡谷让人惊讶如渊。真人感应下凡而生,神僧忧虑陆地沉没。开凿山洞开启布施之路,雕刻岩石藏匿佛经。堆积累积经过多年,青苔依然可以辨认字迹。远行之人怎能探尽奥秘?像饮水河畔常感满足。倚着枯木终日畅饮,放眼望去心旷神怡。傍晚的乌鸦向东南飞去,庭前水边绿草千里。日夜思念着心中的人,往来徘徊在山间曲径。