园居杂兴八首
启窗面脩竹，下荫方池幽。
兹晨微雨至，其气飒以秋。
芳时如佳人，徂矣安可留。
草木性已定，禽鱼狎其俦。
披襟纳良风，掩卷睇崇丘。
所欣城郭遥，归哉此优游。
幽居寡人事，日晏门未开。
谁欤剥啄声，谓有好客来。
呼儿出洒扫，谢客无嫌猜。
蓬室陋且卑，风雨生莓苔。
起摘园中菜，自涤窗下杯。
清风忽南至，好鸟鸣高槐。
幽怀谅无遽，日夕方徘徊。
北园莳嘉蔬，生长各以时。
入夏风雨多，众草丛没之。
夕花岂不荣，晨蔓亦自滋。
终然因采掇，濯濯馀空枝。
我贫本食力，澹淡固其宜。
拔本惧有违，植善非自私。
种桃在墙阴，枝干数尺长。
今年始作花，秋实已可尝。
北园岂无李，西坞亦有桑。
勉为衣食赀，耕种安可忘。
里胥昨相过，录我桑果场。
新令有严课，民生固其常。
相送里胥去，悲歌念时康。
种菊春树下，树荫菊不荣。
岂无雨露滋，蔽隔伤其生。
嘉树自芬敷，蔚然谁与争。
上延好鸟栖，下杂秋蛩鸣。
风霜坐飘忽，摇落何纵横。
终然保令姿，独立扬秋英。
荷锄出东皋，我黍忽已苗。
苗短不自持，百草势转骄。
良苗异本根，芜秽乃独超。
敢辞?耘勤，永愧雨露饶。
周雅永思古，王风竟颓凋。
人生重所务，岂独在夕朝。
艺麻本欲疏，本疏乃繁殖。
小人务多种，偪侧伤天瘠。
离离叶间花，畟畟雨中实。
秋阳势方烈，日夜蕃所息。
寡欲而务滋，吾将食其力。
南邻有老翁，所居止茆屋。
屋中两夫妇，作息遂所欲。
朝耘夫在前，夕稼妇相逐。
同心向白首，终岁无不足。
如何西邻子，早岁伤局促。
抱瑟守中房，空悲艳阳曲。
白话文译文
推开窗户正对着一片修长的竹子，下面荫蔽着幽静的方池。今天早晨下起了小雨，空气变得清爽，带着秋天的凉意。美好的时光就像佳人一样，一旦逝去又怎能挽留呢？草木的本性已经固定，禽鸟和鱼儿也与各自的同类亲近。敞开衣襟迎接凉爽的风，合上书本眺望远处的山丘。令人欣喜的是离城郭很远，可以在这里悠闲自在地归隐。幽居的生活很少与人交往，太阳已高却还没开门。是谁在敲门呢？说是有一位好朋友来了。叫来孩子洒水扫地，迎接客人没有猜疑嫌弃。茅屋简陋矮小，风雨过后长满了青苔。起身去园中摘些蔬菜，自己洗干净窗下的杯子。一阵清风忽然从南边吹来，美丽的鸟儿在高高的槐树上啼叫。幽静的情怀不必急促，从早到晚都在这里徘徊。北园里种植着好蔬菜，它们生长各有其时。入夏后风雨太多，杂草丛生淹没了它们。傍晚的花朵难道不繁盛？早晨的藤蔓也自然滋长。但终究因为采摘，只剩下光秃秃的空枝。我本来贫穷靠体力谋生，淡泊简朴本来就是应该的。拔除根本怕违背自然，种植善类也不是为了私利。在墙阴处种了桃树，枝干只有几尺长。今年才开始开花，秋天的果实已经可以尝到。北园难道没有李树？西边的小山坞也有桑树。勉力耕种作为衣食的来源，种田怎能忘记呢？里胥昨天来拜访，登记了我的桑果园。新法令有严格的赋税，民生本来就是这样。送走了里胥，我悲歌着怀念时世的安康。在春树下种菊花，树荫遮蔽使得菊花不茂盛。难道没有雨露滋润？但被遮挡伤害了它的生长。嘉树自然芬芳繁茂，郁郁葱葱谁能与它争？上面吸引好鸟栖息，下面混杂秋虫鸣叫。风霜很快飘忽而至，树叶摇落纵横满地。但菊花最终保持美好的姿态，独自绽放秋天的花朵。扛着锄头走出东边的高地，我的黍子忽然已经出苗。苗矮小不能自立，百草势更嚣张。好苗和杂根本不同，荒草却格外茂盛。岂敢推辞耕耘的辛苦，永远惭愧雨露的丰沛。《周雅》永远让人追思古风，王风竟然衰败凋零。人生重要的是所从事的事业，岂只在早晚之间。种麻本来想稀疏一点，但稀疏了反而繁殖更多。小农们喜欢多种，拥挤伤害了土地的肥力。繁茂的叶间有花朵，绵绵的雨中结出果实。秋天的阳光正猛烈，日夜助长着它的生长。少些欲望而务求滋养，我将依靠自己的劳力谋食。南邻有位老翁，他住的是茅草屋。屋中有一对夫妇，作息顺应各自的喜好。早晨丈夫在前面除草，傍晚妻子在后面跟着耕种。同心携手直到白头，终年没有不满足的。可是西邻家的子弟，早年就陷于困窘局促。抱着瑟守在房中，空自悲叹艳阳天的曲子。