秋晚三首
久雨秋深对晚晴，近山昏黑远山明。
滩头艇子排行系，水底鱼儿作队行。
衰柳带风犹喜舞，残蝉送日尚能鸣。
角冠藜杖何为者，独向溪边忘姓名。
官事私忧总不论，每于楼上到黄昏。
江城日暮须吹角，野寺僧归自掩门。
秋晚山川多草木，年丰场圃足鸡㹠。
人生几有渊明乐，稚子迎门酒满樽。
谁把霜林染得红，更栽绿竹与长松。
家家白酒连宵醉，处处新禾彻夜舂。
半落园林悬橘柚，低回门巷映芙蓉。
沙鸥性在终难狎，秪解沙头印脚踪。
白话文译文
其一 久雨初晴正对深秋向晚的天光， 近山苍茫远山倒映着明亮霞芒。 滩头小船成排静静拴在岸边， 水底鱼儿结队游过影儿长长。 衰柳披着秋风依然爱翩翩起舞， 残蝉送别落日犹自唱断续声响。 那戴角冠拄藜杖的是何人呢？ 独向溪边伫立仿佛忘了姓名何方。其二 公务私愁暂且都抛却不论， 每每日暮总爱独上小楼伫望。 江城渐暗该是吹响号角的时分， 野寺僧归山门在暮色里自掩自关。 秋晚山川处处草木蓊郁， 丰年里场院堆满鸡豚稻粮。 人生能得几回渊明般的真趣？ 看稚子候在门前酒香已盈满杯盏。其三 谁将霜林层层尽染作红妆？ 更陪衬着翠竹与苍松相傍。 家家白酒飘香连宵酣醉， 处处新谷登场彻夜舂粮。 果园枝头垂着半熟的橘柚， 门巷低处摇曳着芙蓉影儿长。 沙鸥天性自在终难与人亲近， 只在沙滩留下浅浅脚印两行。