建炎四年正月二十五日过南山诗
□望□□洞，北□刻划兼无双。
怪□□奇□，□□□□□。
虬龙□□脊，彪兕怒翀羾。
□□作澒洞，哀湍泻春撞。
磨崖名相踵，快意言多哤。
赏心或自得，有力谁扛。
想当秋水至，万壑争淙淙。
仙圣会缥缈，松竹导旌幢。
祇今岩岫间，彷佛馀舌杠。
岂无避世翁，台背霜眉庞。
□许寻子真，不辞拜老庞。
华发去乡国，炎荒寄逢窗。
偶著两□历，端令寸心降。
危守跂鸟翼，旅食空酒缸。
归鸦识故栖，野烧明枯桩。
送客雨霖霏，催□鼓逢逢。
推枕耿不寐，取火续寒缸。
哦诗杂蛮语，嘲哳愧新腔。
白话文译文
遥望山间幽洞，北面石壁刻迹堪称举世无双。山岩姿态怪诞奇崛，如虬龙弓起脊背，似彪兕怒冲云霄。洞穴豁然成巨窟，哀鸣的急流冲撞着春水。崖壁上留名者相继不绝，快意言语多如喧嚷。赏景之趣或可自得，但这雄伟奇观，何人能将之扛走？遥想秋水涨时，万壑定当争涌淙淙。仙人与圣者曾在此缥缈相会，松竹摇曳如旌旗仪仗。而今山岩幽岫之间，仿佛还回荡着谈笑声响。岂无避世隐逸的老翁，脊背微驼眉发如霜。若许我追寻真隐士，定不辞礼拜年高德劭的先生。白发苍苍离开故土，在这炎热荒远之地寄居客窗。偶然途经两处古迹，顿令内心沉静肃降。险峻山壁似踮脚的鸟翼，旅途中唯有空荡的酒缸。归鸦认得旧时栖处，野火照亮枯焦的树桩。送客时细雨纷飞，催行的鼓声咚咚作响。推枕辗转难入眠，取火点亮寒冷的灯缸。吟诗时夹杂着南方方言，嘈杂刺耳，让我羞于这新调不成腔。