冬日送赵友入滇兼致马公堡城壁

何巩道 · 明末清初

衰柳无条赠所亲,忍寒先折岭南春。 泪零不断昆明水,梦远重辞粤海滨。 晓月笳声催白发,夕阳鞭影落红尘。 故侯往事如相忆,为问青门有几人。

白话文译文

枯败的柳树已没有枝条可折来赠别亲友,我忍着寒冷抢先折下岭南的春意(梅花)。眼泪像昆明池水般不断流淌,离梦遥远,再次辞别粤海之滨。晓月下胡笳声催人早生白发,夕阳里马鞭的影子落入红尘之中。如果追忆起故侯的往事,试问那青门种瓜的老人,如今还有几人?