东山吟
我思古人兮，有东晋太傅谢公者其庶几。
英才乃是孔明辈，风流更觉茂弘卑。
东山游兮不归，妓携手兮嬉嬉。
晚年拂剑兮一起，为苍生兮安国危。
笑言指挥兮八千师，氐秦百万兮溃而夷。
朝之君臣兮犹燕巢于幕上，公对枰兮解颐。
吁嗟公之车兮逢白鸡而遽止，青山空兮已而。
白话文译文
我思念古人啊，那位东晋的太傅谢公，或许最接近我心中的典范。他的英才堪比诸葛孔明，风流气度更让王导之辈显得逊色。曾在东山漫游流连忘返，歌妓相伴携手笑语言欢。晚年忽执剑奋起，为天下苍生安定国之危难。谈笑间指挥八千兵卒，百万氐秦大军溃败如尘散。当时朝中君臣犹似燕雀筑巢幕帘，他却淡定对弈展露笑颜。可叹谢公的车驾途遇白鸡忽然止步，只剩青青山峦空寂，终成往事云烟。