代内赠别二首
君之去也青骊之驷不可追，妾之留也凌波之袜不可随。
仆夫仓黄戒往路，断柳错莫留残晖。
玉觞行酒和泪血，问君此去何时归。
何时归，乱心曲。
春风看尽长安花，莫道新人如美玉。
君不行兮夷犹，长风飒飒林木秋。
岁云暮矣白日晚，君之行也不可以久留。
山川悠悠靡终极，独立空闺长叹息。
临歧不得逐行踪，别后相思复何益。
水中摸月那得轮，镜中照影那得真。
百年长是远离别，魂梦相逢那得亲。
白话文译文
你离去时驾着青骊快马，我无法追及；我留下时穿着凌波罗袜，却无法跟随。仆从匆忙准备上路，折柳送别时残阳滞留。举杯饮酒和着血泪，问你此去何时归来。何时归来啊，搅乱我的心绪。即便你在春风中看尽长安繁花，也莫要说新人美如玉。你为何犹豫不前？秋风飒飒林木萧瑟。岁暮天寒白日将尽，你远行不可久留。山川绵延没有尽头，我独守空闺长叹。临别时不能追随你的足迹，别后相思又有何用？水中捞月哪能得到月轮？镜中照影哪能看见真容？此生尽是长离别，梦里相逢又怎能亲近？