斋居书事

陆游 ·

慵养金丹换鬓须,微霜正要称清癯。 平生风露充蝉腹,到处云山寄鹤躯。 道室焚香勤守白,虚窗点易静研朱。 自知世事难谐偶,不待幽人夜见呼。

白话文译文

懒得修炼金丹来换取青春容颜,微染霜白的鬓发正适合这清瘦模样。 一生以清风露水充饥如蝉腹,处处托身云雾山峦似鹤躯。 在道室焚香勤勉守护心性澄明,于静窗下研读《易经》细细批注朱砂。 早知人间万事难得圆满称心,何必等待隐士在深夜将我召唤。