过耒阳有怀杜工部
自古湖南地，难招旅客魂。
渔歌屈颜悴，《鵩赋》贾声吞。
抑郁忧时老，潺湲伏枕痕。
当年下巴蜀，何苦向湘沅。
罕见亲知面，徒抛肺腑言。
蓬蒿辞朗照，杯炙落尘喧。
淼淼衡阳去，依依郴岸昏。
聂贤空接待，崔舅谬温存。
实谶湖边旐，虚谋汉上园。
厄深千载恸，道屈百家尊。
舟子传疑墓，诗翁问旧村。
公真悬日月，我亦走乾坤。
浦树思依倚，滩流有愤冤。
篇章极冥契，飘泊共谁论。
白话文译文
自古以来湖南这片土地，就难以招回游子的魂魄。渔歌中屈原容颜憔悴，《鵩鸟赋》里贾谊声气吞声。抑郁忧时的人渐渐老去，潺潺流水留下枕上泪痕。当年从巴蜀顺流而下，何苦要奔向湘江沅水。难得见到亲友的面容，白白倾吐了肺腑之言。蓬蒿丛生告别了朗朗日月，杯盘炙肉落在尘世喧嚣中。渺渺茫茫向衡阳远去，依依不舍郴州岸边天色昏暗。聂贤空自殷勤接待，崔舅徒然温存慰藉。实为湖边招魂的旗帜应验，徒然谋划汉水岸边的田园。厄运深重令千年悲痛，大道委屈却百家尊崇。船夫传说可疑的坟墓，诗人询问旧日的村庄。您真是高悬的日月，我也在天地间奔走。江边树木想倚靠依偎，滩头流水有着愤怨冤屈。诗篇与您深相契合，漂泊生涯又与谁倾诉。