题李静斋吟哦图
仕途斗奢华，官阁杂魑魅。
璅结蟹为腹，水母虾以视。
貊舌舐昼林，虎口吼夜市。
■?笑唇掩，猩猩啼酒醉。
而乃冰雪心，屋漏仰无愧。
平生会读书，必欲见之事。
八年莅靖安，恤民拯于水。
瀰漫失田庐，心力日兼至。
神鹿能噬毒，鹄亭灰骨出。
政行肃以清，对菊发幽思。
镂章布五霞，瑶蕊屑脂腻。
白话文译文
官场上争相炫富比阔，衙门里鬼怪横行。他们像螃蟹一样勾结成团，像水母靠虾来看路一样相互依赖。貊兽舔舐着白日的树林，猛虎在夜市中咆哮。鬼怪掩着嘴窃笑，猩猩醉酒后啼叫。而你却怀着一颗冰雪般纯净的心，即使身处陋室也仰天无愧。平生读书明理，必定要在行动中实践。你在靖安任职八年，体恤百姓，从洪水中拯救他们。洪水漫过田地房屋，你日夜操劳竭尽全力。神鹿能吞噬毒物，鹄亭中烧出骨灰（喻清除邪恶、抚慰亡灵）。政令整肃清明，对着菊花抒发幽幽情思。华美的文章如五色云霞铺展，洁白的瑶蕊碾碎了世俗的脂腻。