冬日初晴登镇海楼历粤秀诸山同张孟奇计部黄士明太史分赋二首 其一
乘閒结伴蹑丹梯，海晏天清望不迷。
城倚粤台开杰阁，地邻萧院叩禅栖。
云山极目千愁豁，烟树平临万象低。
每叹词盟羁宦远，壶觞何幸得同携。
白话文译文
趁着空闲，结伴攀登红色的石阶，海面宁静、天空澄澈，放眼望去毫不迷离。城池依傍着粤秀山，高耸的楼阁巍然矗立，靠近萧寺的地方，可以叩访禅院的清寂。极目远眺，云山连绵，千般愁绪豁然消散；烟雾笼罩的树影平铺眼前，万物都显得低垂。常常感叹诗友们被官场羁绊，远隔天涯，今日能有幸一同举杯共饮，真是难得的机缘。