新作凤凰台二首 其二
暮鸦散尽海天秋，台上朝阳有凤游。
翠壁作屏连北极，练江分带入东流。
衣冠恍集金陵地，樯橹疑过白鹭洲。
散发篷窗眠倒影，不妨身世在丹丘。
白话文译文
傍晚的乌鸦已经飞散，海天之间一片秋色苍茫；高台之上朝阳初升，仿佛有凤凰在此翱翔。翠绿的山壁如同屏风，一直连接到北极星的方向；洁白的江水像一条丝带，分流后汇入东流的大江。眼前的衣冠人物，恍惚间如同聚集在金陵古城；远处的船帆和船桨，让人怀疑正经过白鹭洲旁。我披散着头发，躺在篷窗边，望着水中倒影安然入眠；不必在意身世如何，只当自己已置身于仙境丹丘。