晴和出游湖山间
日出气稍和,呼船渡烟津。
微风西南来,水面生鱼鳞。
适此一日佳,聊娱百年身。
捋须俯船舷,一笑彼何人。
闰馀春事早,已觉阳和新。
梅花处处开,幽香袭衣巾。
久病喜我出,问讯倾乡邻。
舟回不须速,看涌白玉轮。
白话文译文
日出后天气渐温和,唤来小船渡过雾霭迷蒙的渡口。微风自西南轻轻吹来,湖面泛起鱼鳞般的细密波纹。恰逢这美好的一天,且以短暂欢愉慰藉百年人生。手抚长须俯身船舷,会心一笑——那远处匆匆行人怎能领会此中意趣?闰月过后春事来得早,已感觉到阳春的温暖清新。梅花处处绽放,清幽香气沾染衣襟。久病初愈欣喜出门,乡亲们热情问候寒暄。船儿回程不必匆忙,且看那湖面正涌起一轮白玉盘似的明月。