题李遵道画竹木图

萨都剌 ·

风流未识生前面,翰墨空遗死后名。 凤尾拂云秋有影,龙头出水夜无声。 半生清节江南梦,万里灵槎海上行。 应逐锦袍弄明月,倒骑赤鲤对吹笙。

白话文译文

未曾见过你生前的潇洒风度, 笔墨徒然留下身后的声名。凤凰尾羽拂过秋云投下清影, 蛟龙之首出水时夜色寂然无声。半生高洁如江南清梦远寄, 万里漂泊似乘仙筏海上独行。该是追随锦袍之人遨游月下, 倒骑赤红鲤鱼对月吹奏玉笙。