少城篇赠别三洲李子
东望少城花满烟，忆君诵诗神凛然。
君有长才不贫贱，李白斗酒诗百篇。
朝回君是同客舍，垂鞭亸鞚淩紫陌。
感君意气无所惜，南寻禹穴见李白。
君今幸未成老翁，忆献三赋蓬莱宫。
汉官威仪重昭洗，迥立阊阖生长风。
况复得之名誉早，歌辞自作风格老。
但觉高歌有鬼神，不知明月为谁好。
我有新诗何处吟，鸣鸠乳燕青春深。
窃攀屈宋宜方驾，颇学阴何苦用心。
即事非今亦非古，反锁衡门守环堵。
唯见群鸥日日来，留连戏蝶时时舞。
柴门杂树向千株，种杏仙家近白榆。
玄圃沧洲莽空阔，金支翠旗光有无。
似闻昨者赤松子，揽环结佩相终始。
江深竹静两三家，云白山青万馀里。
黄金台贮俊贤多，几时回首一高歌。
宴筵曾语苏季子，勋业终归马伏波。
知君未爱春湖色，且将款曲终今夕。
人生几何春已夏，此心炯炯君应识。
似君须向古人求，宿昔一逢无此流。
炯如一段清水出万壑，万壑东逝无停留。
南有龙兮在山湫，听曲低昂如有求。
时俗造次那得致，如今岂无腰袅与骅骝。
君不见蛟之横，出清泚。
青冥却垂翅，迢迢隔河水。
君莫笑，骥之子，皮乾剥落杂泥滓。
走过掣电倾城知，万岁持之护天子，英雄有时亦如此。
白话文译文
向东望去，少城笼罩在如烟的花影中，想起你吟诗时那凛然的神采。你身怀长才，不会长久贫贱，就像李白斗酒诗百篇那样豪迈。清晨退朝后，我们同是客居的旅人，垂着马鞭，放松缰绳，漫步在紫陌上。感念你的意气慷慨，毫不吝惜，向南寻访禹穴，去与李白相逢。如今你幸好还未成老翁，还记得当年在蓬莱宫献上《三赋》的情景。汉官的威仪重新得以洗刷，你独立在阊阖门前，如长风般气势昂扬。更何况你早早获得了名誉，所作的歌辞风格已然老练。只觉得高声吟唱时仿佛有鬼神相助，不知明月究竟在为谁而明亮。我有新诗又该到何处吟诵？斑鸠鸣叫，乳燕翻飞，春光已深。我私下追慕屈原宋玉，应当并驾齐驱，也颇学阴铿、何逊苦心推敲。眼前的事既非今也非古，我反锁柴门，守着简陋的居所。只见群鸥日日飞来，蝴蝶留恋，时时飞舞。柴门边杂树成林，种杏的仙家似乎靠近了天上的白榆。玄圃沧洲一片莽莽空阔，金枝翠旗的光影若有若无。仿佛听说昨日有赤松子，与我结环佩玉，相伴始终。江水深深，竹林幽静，有两三户人家，白云青山，绵延万余里。黄金台里聚集了许多俊杰贤才，何时能回头放声高歌？宴席上曾与苏季子交谈，勋业最终要归于马伏波。我知道你并不喜爱春天的湖色，暂且让我们尽兴度过今宵。人生能有多少时光？春天过去已是夏天，我心光明如炬，你应当明白。像你这样的人，须向古人中去寻找，往昔相逢，再没有这样的风流人物。你就像一段清澈的流水从千沟万壑中奔涌而出，千沟万壑向东流去，永不停留。南方有龙在山间深潭中，它听着乐曲时起时伏，仿佛有所祈求。时俗浅薄，哪里能得到这样的龙？如今难道没有腰袅与骅骝这样的骏马吗？你没看见吗，蛟龙横出，来自清澈的水底。它却垂下翅膀飞向青天，远远隔着河水。你不要笑话，骏马的儿子，皮毛干枯剥落，混杂在泥淖中。它奔跑起来如闪电掠过，全城都知道，万年守护着天子。英雄有时也是如此啊。