失题十七首
重阳将近好天气，天上故人同此游。
当面好山眉献秀，抱村流水鉴涵秋。
苍颜自对黄花笑，绿酒能销白发愁。
自信乾坤于我厚，何须重听雍门周。
别后桃花十五春，江湖天远独情亲。
短檠还在心如旧，长剑时磨□更新。
弋木甘棠频换主，滁阳苜蓿属何人。
寄来一握清风扇，好为南荒埽热尘。
京国交游二十年，红颜相对巳苍肰。
双旌暂向西江去，孤剑还留北斗边。
林下可无真孺子，尘中应有旧梅仙。
翰林罗老烦相问，著得新书第几篇。
曾共西林笑语来，小窗几见菊花开。
金函忽自湖南到，玉节又从天上回。
雪马冰车行道苦，狐裘貂帽称时裁。
心知最有罗含旧，莫惜临岐倒一杯。
孤鸿渺渺夕阳边，回首虞山路四千。
岁月无情新白发，风云有迹旧青毡。
蠹鱼不入吟诗稿，鸥鸟相随载酒船。
试向三高祠下泊，一杯还酹水中仙。
都门长啸拂尘衣，乡思迢迢宦况微。
桃李门墙新进满，桑麻墟里旧交稀。
霞城卧听金鸡唱，雨洞吟看玉蝠飞。
只恐平生著书手，未容持钓老渔矶。
堂堂英武范将军，玉陛金阶重世勋。
南苑仆姑频中的，西番拨叱更超群。
锦袍耀日重瞳顾，文绮裁云内帑分。
满眼交游俱俊杰，直庐清晓坐论文。
承恩天上有佳期，暂向亲庭捧寿卮。
落叶拂衣秋漠漠，飞云引目路迟迟。
催人白发时难缓，报国丹心剑自知。
我在鸳班当拄笏，春风争看凤来仪。
秋阴漠漠雨丝丝，酒熟花香可赏诗。
黉舍卯君将欲去，玉堂坡老不胜思。
越山明月孤鸿远，潞渚斜阳匹马迟。
应有无端春草梦，邮筒频送往来诗。
牧羊仙子宿烟萝，腾踏紫云时一过。
却老不须千岁药，太平同和万民歌。
眠羊何处云连野，渡虎无踪月满河。
闻道使君真得诀，于今白发巳无多。
客舟曾过箄溪道，乔木参天识世家。
义不拾遗称长者，孝能肯搆岂浮华。
綵衣群舞书香远，乌帽高峨圣泽奢。
玉笛山头骑鹤去，不胜矫首泪横斜。
仙李传芳今几叶，轩下亭亭双桂抽。
千尺金台玉露夜，九重玉殿金风秋。
影横日月参差见，香喷乾坤远近浮。
惹得嫦娥同一笑，小山空自咏淹留。
稽山镜水毓诗僧，一让应堪敌四灵。
綵笔辉辉扶佛日，紫衣落落验缁星。
天晴蜃气连沧海，夜静鲸音彻洞庭。
且咏白云三万顷，绝胜倾耳听风铃。
安山道士寄诗来，又见黄花五度开。
司马正当兴礼乐，季鹰聊自避尘埃。
一轮明月三江水，万里清风百尺台。
北望悠悠思无限，相逢且覆掌中杯。
城隈分手七年来，忽□题缄手自开。
悃款孤忠悬白日，蓬松双鬓走黄埃。
神驹出水原无价，凤鸟不鸣空有台。
屈指交游星散尽，九峰斜日自衔杯。
鹤城西畔独凭高，忽接輶车下廓廖。
萧散情怀陶靖节，幽深诗句楚离骚。
江山摇落秋逾静，鸿雁归来燕去遥。
邂逅且?今日醉，明朝回首隔云霄。
吴淞江口海之堧，闻说留侯世业传。
屯戍孤城无百雉，延师黉舍有三鳣。
晴沙自葺袁崧垒，曲埼谁维吕政船。
帖帖鲸波无个事，高歌长剑倚青天。
白话文译文
重阳节快到了，天气很好，天上的老朋友和我一起游玩。对面的青山像美人的眉毛一样秀丽，环绕村庄的溪水清澈如镜，映照着秋天的景色。我对着黄菊微笑，苍老的容颜与黄花相映；绿色的美酒能消除白发带来的愁绪。我相信上天待我深厚，何必再去听雍门周的悲歌呢？ 自从分别后，桃花开了十五个春天，我漂泊在江湖上，只有对你的亲情依然深切。旧时的油灯还在，我的心情也如当初；长剑时常磨砺，显得更加崭新。弋木的甘棠树频繁更换主人，滁阳的苜蓿又属于谁呢？你寄来一把清风扇，正好为我扫除南方的炎热尘土。在京城交往二十年，当初的红颜如今都已苍老。你手持双旌暂时向西江而去，而我的一把孤剑还留在北斗星边。山林中难道没有真正的隐士？尘世中应该还有原来的梅仙。翰林院的罗老烦请代为问候，你新写的书又到了第几篇？ 曾经一起在西林笑语交谈，小窗边几次看到菊花盛开。金色的信函忽然从湖南送到，玉制的符节又从天上归来。雪中骑马、冰上行车实在辛苦，狐裘貂帽正是应季的装束。心里知道你最有罗含那样的旧交，临别时不要吝惜喝上一杯。孤雁在夕阳边渺小远去，回头望虞山，路途有四千里。岁月无情，新添了白发；风云有迹，旧日的青毡还在。蠹虫不会钻进吟诗的手稿，鸥鸟跟随着载酒的船。试着在三高祠下停泊，洒一杯酒祭奠水中的仙人。在都门长啸一声拂去衣上的尘土，乡思迢迢，官场的心意已淡。桃李门墙下新进的人很多，桑麻田里旧日的朋友却稀少。在霞城躺着听金鸡啼唱，在雨洞吟诗看玉蝠飞舞。只担心我这平生著书的手，不能安心拿着钓竿在石矶上垂钓。堂堂英武的范将军，在玉陛金阶上累积了显赫的功勋。在南苑射箭常中靶心，西番的拔叱更是超群。锦袍在阳光下闪耀，受到皇帝的眷顾；文绮裁成云彩般的衣服，从内库中分得。满眼交游的都是俊杰，在直庐清晓时一起讨论文章。承蒙上天恩宠有了佳期，暂时回到亲庭捧起寿酒。落叶拂衣，秋色漠漠；飞云引目，路途迟迟。催人老去的白发难以延缓，报国的丹心只有剑知道。我在朝班中拄着笏板，春风中争看凤凰来仪。秋阴漠漠，雨丝绵绵，酒熟花香，正适合赏诗。学校的卯君将要离去，玉堂的坡老不胜思念。越山的明月下孤鸿飞远，潞渚的斜阳中匹马行迟。应该会有无端的春草之梦，邮筒频繁送来往的诗篇。牧羊的仙子住在烟萝中，有时踏着紫云经过。不需要千岁的仙药来抗老，太平时代与万民同唱和歌。眠羊在何处？云连原野；渡虎无踪，月满长河。听说使君真得到了秘诀，如今白发已经不多。客船曾经经过箄溪道，高大的树木参天，认识这个世家。道义上不拾遗物，被称为长者；孝道能继承祖业，岂是浮华？彩衣群舞，书香久远；乌帽高峨，圣恩盛大。在玉笛山头骑鹤飞去，忍不住抬头流泪纵横。仙李传芳如今几叶？轩下亭亭玉立的两株桂树抽芽。千尺金台在玉露之夜，九重玉殿在金风之秋。光影横斜，日月参差可见；香气喷涌，乾坤远近飘浮。惹得嫦娥一同欢笑，小山空自吟咏停留。稽山镜水孕育了诗僧，一让之德足以匹敌四灵。彩笔辉煌扶助佛日，紫衣落落验证缁星。天晴时蜃气连接沧海，夜静时鲸音响彻洞庭。暂且吟咏白云三万顷，胜过侧耳听风铃。安山的道士寄来诗，又见黄菊五次开放。司马正准备振兴礼乐，季鹰自己避开了尘埃。一轮明月照三江之水，万里清风吹百尺高台。北望悠悠，思绪无限，相逢时且举起手中的杯。在城角分别七年了，忽然看到信札亲手打开。忠诚孤心悬于白日，蓬松双鬓奔走黄尘。神驹出水本来无价，凤鸟不鸣空有高台。屈指算来交游星散尽，九峰斜日下独自举杯。在鹤城西畔独自凭高，忽然接到你的车马从远方来。萧散的情怀像陶渊明，幽深的诗句像楚辞离骚。江山摇落，秋日更显清静；鸿雁归来，燕子已远去。邂逅相逢，暂且今日一醉，明朝回首便隔云霄。吴淞江口海边的角落，听说留侯的世业仍在传承。屯戍的孤城没有百雉，延请老师的黉舍有三鳣。晴日沙滩上自己修葺袁崧的堡垒，弯曲的岸边谁系吕政的船？海波平静没有事端，高歌长剑倚青天。