中阁为陈公载赋

黎民表 ·

飞云带积阻,磴道多莓苔。 旃檀驾高阁,芳刹凌空开。 连峰入户牖,金银混蓬莱。 焱梯杳难即,天伎从风回。 阁中餐霞子,早隐莲花台。 神游挟希有,升降随九垓。 蠛蠓俯浊世,沧溟视浮杯。 金沙发五内,足底兴风雷。 笑入桃花源,浮光轶尘埃。 镵文记石壁,千载方归来。

白话文译文

飞云缠绕着重重叠叠的险峻山峦,石阶上长满了青苔。用檀木架起的高阁,一座精美的佛寺凌空矗立。连绵的山峰仿佛涌入窗户,金银的光彩与蓬莱仙境交融。那火焰般的阶梯遥远难攀,天上的乐师随风盘旋。阁中餐霞的仙人,早已隐居在莲花台上。他神游时携带着稀世奇景,升降于九天之上。俯视浊世如同微小的飞虫,看大海就像一只浮杯。金丹的光芒充满五脏六腑,脚下掀起风雷。他笑着步入桃花源,浮光掠影飞越尘埃。在石壁上刻下文字,千年之后方才归来。