咏梅次韵二首 其一

张孝祥 ·

楼上箫声欲断魂,仙官分与一枝春。 旋摧妆额添新样,细撚香须数玉尘。 月下精神宜淡贮,雪边肌体更清匀。 老来花事无消息,只有君诗当写真。

白话文译文

楼头的箫声凄清欲断人魂,是春神将这一枝梅色赐予人间。她飞快地催开妆点额黄,绽出新颖的花样,又轻搓着香蕊细数如玉的尘埃。月光下宜将这份神韵淡淡封存,冰雪旁她的肌骨愈显清润匀称。年岁渐长再无赏花的闲情消息,唯有您的诗篇堪作她最真切的容颜。