奉别王宰先之

黄公度 ·

画角城头绕怨音,秋风握手别杯深。 三年故国相从地,万里青云欲别心。 醉罢林霜催菊老,梦回江月转棠阴。 预愁晓色离亭外,衰草撩人思不禁。

白话文译文

城头的号角缠绕着悲鸣,秋风里我们紧握双手,饯别的酒盏斟得深深。三年来在故土相伴相随,如今你终要奔赴万里青云。醉意消时,林间霜色催黄了秋菊;梦醒时分,江畔月影转过棠树绿荫。想到拂晓时分离亭外的景象,荒草连天,怕要惹人愁思难禁。