思岳州

孙蕡 ·

渺渺孤舟江汉间,岁华摇落鬓毛斑。 裁成方朔三千牍,博得瞿塘十二滩。 峡口瘴深迷岳渚,洞庭风顺过君山。 无端又是重阳节,起对黄花一破颜。

白话文译文

孤独的小船在江汉之间漂泊,岁月流逝,双鬓已斑白。我像东方朔那样写下三千封奏章,却只换来瞿塘峡那十二道险滩的经历。峡口瘴气浓重,让我迷失了岳州的水岸;洞庭湖上顺风顺水,船儿驶过了君山。不知不觉又到了重阳佳节,起身对着盛开的菊花,暂且舒展一下笑颜。