祝英台近
剪鲛绡，传燕语，黯黯碧云暮。
愁望春归，春到更无绪。
园林红紫千千，放教狼藉，休但怨连番风雨。
谢桥路，十载钿车，惊心旧游误。
玉佩尘生，此恨奈何许。
倚楼极目天涯，天涯尽处，算祇有濛濛飞絮。
白话文译文
剪开轻薄的鲛绡，仿佛听见燕语传递，暮色中碧云沉沉。满怀愁绪望着春天归去，可春天来了，心情却更加烦乱。园林里千千万万的红花紫蕊，任其凋零散落，不要只埋怨接连的风雨。谢桥那条路，十年前乘坐钿车经过，如今旧地重游，往事惊心，却已迷失。玉佩蒙上了灰尘，这遗憾又能如何？倚着高楼极目远望天涯，天涯的尽头，想来只有蒙蒙飞舞的柳絮。