赠山阴吕公升服阕佥宪闽中

金幼孜 ·

待漏晓辞双阙下,秉骢远出五云边。 交游愧我叨虚誉,风裁如公羡独贤。 客路三冬逢积雪,关河万里值残年。 七闽早晚咨询遍,犹想登临揽辔前。

白话文译文

凌晨在宫阙下等候朝见,辞别后骑着青骢马远行到五云之外。朋友交往中我惭愧自己空有虚名,像您这样风骨气度令人羡慕,您是难得的贤才。旅途在深冬遇到厚厚的积雪,万里关河正值岁末残年。您早晚将在福建各地巡视咨询,我仍想象着您登高揽辔时的身影。