初冬夜同李伯承过碧云寺

谢榛 ·

并马寻名寺,登高藉短筇。 飞泉鸣古涧,落月在寒松。 石路经千转,云岩复几重。 人间多梦寐,谁听上方钟。

白话文译文

我们骑着马并排去寻找那座名寺,登上高处,手里拄着短竹杖。飞流的泉水在古老的山涧中鸣响,落下的月亮挂在寒冷的松枝上。石路千回百转,云岩层层叠叠,不知有几重。人世间多少人沉醉在睡梦中,又有谁去倾听那从山顶传来的钟声呢?