寄蔡殷
少年所性尚游侠，夜读古书朝射猎。
相逢然诺重千金，性命由来轻一叶。
自言濩落长如此，岂谓年光若流水。
当时意气何足论，今日为儒人共鄙。
以兹俯仰向时流，穷居古巷仍百忧。
拘钤礼法坐桎梏，鞭挞童稚生仇雠。
浮云世态我何有，宁甘落魄耽杯酒。
闵子长怀汶上田，桓公谩赋湘潭柳。
日夕长吟思故山，樊笼尚掩冲霄翰。
知君怀抱亦如此，一为君歌行路难。
白话文译文
年轻时我本性崇尚游侠，夜晚读古书，清晨去射猎。与人相逢，承诺重如千金，生命却向来轻如一片落叶。自己说落拓不羁一直如此，哪曾想到时光像流水一样逝去。当年的意气风发哪里值得提，如今做了儒生，被世人所鄙夷。因此我俯仰随俗，迎合时流，穷困地住在古巷中，依然百般忧愁。被礼法约束，如同戴上镣铐，鞭打孩童，反倒结下仇怨。世态像浮云般变幻，我还有什么可求？宁愿甘心落魄，沉溺于杯酒。像闵子骞那样长久怀念汶上的田园，像桓温那样徒然赋诗咏叹湘潭的柳树。从早到晚长声吟咏，思念故乡的山，樊笼仍遮蔽着我冲天的羽翼。我知道你的怀抱也是如此，就为你唱一曲《行路难》。