题全州砻岩

胡寅 ·

盖山限华夷,夷水不得出。 涧壑相奋撞,竟朽此山骨。 想其初洞达,借势有神物。 臂开青石壁,黤黮乌龙窟。 奔流成长溪,岩洞寒突兀。 秉烛千步游,怪景才彷佛。 华发结乳顶,空翠谁扫拂。 石田耕未熟,石鼓响不没。 灵仙眇羽化,古庙凛纡郁。 我来庚伏初,弄水解缨绂。 清甘流渴肺,妙听含钟律。 两腋御泠然,回首叹飘忽。

白话文译文

这座山本是华夏与蛮夷的边界,夷水被困难外流。 深涧与沟壑猛烈冲击,终究蚀穿了山的筋骨。 遥想当初水道通达,定有神物借助山势运筹。 劈开青石崖壁,现出乌龙盘踞的洞窟晦暗幽深。 奔流汇成长溪,岩洞高悬寒气森森。 手持烛火漫游千步,奇景依稀难辨全貌。 钟乳如白发垂结洞顶,空濛青苔何人曾为拂扫? 石上梯田耕种未熟,石鼓声响千年不消。 灵仙已随羽化渺远,古庙幽深肃穆缭绕。 我于三伏初临此地,解冠带戏弄清流。 清甜水泉润泽渴肺,妙响潺潺暗合钟鼓韵律。 两袖生风飘然若飞,回望烟霞不禁慨叹万象倏忽。