观伯时画马

黄庭坚 ·

仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声,风帘官烛泪纵横。 木穿石槃未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。 眼明见此玉花骢,径思著鞭随诗翁,城西野桃寻小红。

白话文译文

仪仗鸾驾的华盖被蛀虫啃食, 翰林院的湿柴烧出爆竹噼啪声。宫灯在风帘前烛泪倾泻纵横。木杆磨穿石砚也难悟透此道, 枯坐窗下不得邀游令人形销, 如同瘦马嚼百根枯草才得一颗豆料。忽见画中玉花骢眼眸清亮, 直想甩开鞭子追随诗翁身影, 去城西野桃林里策马踏青寻小红。