挽李仲辅三首

张元干 ·

画省何心入,轺车随分行。 急难频太息,交友旧驰声。 素月堕江影,白鸡悲夜鸣。 绣衣无复出,部曲把铭旌。 貌古期惊世,心夷合享年。 交游称长者,风味配先贤。 雁序飘零地,龙门寂寞边。 不知谁作诔,著意翠珉镌。 人生真寄尔,天问竟悠哉。 三载重凶衅,一门皆异材。 尚疑书未报,遽有讣先来。 泪尽馀青血,秋风万壑哀。

白话文译文

其一: 哪还有心踏入那尚书省, 跟着分行送葬的马车缓缓前行。 危难时总听到你深长的叹息, 旧日相交早已是四海闻名。 寒月沉入江心散作破碎光影, 白鸡在暗夜里发出哀鸣。 再也见不到你绣衣出巡的身影, 唯有旧日部属手执铭旌。 其二: 容貌古拙本可倾倒世间, 心境平和原该安享天年。 往来皆尊你为敦厚长者, 气度风骨堪与先贤并肩。 兄弟离散如秋雁各自飘零, 龙门寂寞空余烟水苍茫。 不知谁为你写下悼亡祭文, 心意尽数刻入青石碑章。 其三: 人生原来只是暂寄的逆旅, 叩问苍天终究杳无回音。 三年间接连遭受沉重打击, 满门俊杰竟都先赴幽冥。 还疑心你未及回复我的书信, 怎料噩耗已先撞进家门。 泪已流尽沁出带血的悲泣, 秋风扫过千山万壑尽是哀声。