念奴娇
见梅惊笑，问经年何处，收香藏白。
似语如愁，却问我、何苦红尘久客。
观里栽桃，仙家种杏，到处成疏隔。
千林无伴，澹然独傲霜雪。
且与管领春回，孤标争肯接、雄蜂雌蝶。
岂是无情，知受了、多少凄凉风月。
寄驿人遥，和羹心在，忍使芳尘歇。
东风寂寞，可怜谁为攀折。
插天翠柳，被何人，推上一轮明月。
照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。
雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。
闲云收尽，海光天影相接。
谁信有药长生，素娥新炼就、飞霜凝雪。
打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。
洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。
明朝尘世，记取休向人说。
晚凉可爱，是黄昏人静，风生蘋叶。
谁作秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。
旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交彻。
拂开冰簟，小床独卧明月。
老来应免多情，还因风景好，愁肠重结。
可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设。
宛转无眠，起来闲步，露草时明灭。
银河西去，画楼残角呜咽。
老来可喜，是历遍人间，谙知物外。
看透虚空，将恨海愁山，一时挼碎。
免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。
饱来觅睡，睡起逢场作戏。
休说古往今来，乃翁心里，没许多般事。
也不蕲仙不佞佛，不学栖栖孔子。
懒共贤争，从教他笑，如此只如此。
杂剧打了，戏衫脱与呆底。
白话文译文
看见梅花，惊喜地笑了，问它这些年在哪里，收藏了香气和洁白。它似在说话又如忧愁，却问我为何苦苦在红尘中长久作客。道观里栽桃树，仙人家种杏花，到处都成了疏远隔阂。千林中没有伴侣，淡然地独自傲视霜雪。暂且与它一同掌管春天回归，孤高的标格怎肯接纳雄蜂雌蝶。岂是无情，知道它承受了多少凄凉的风月。寄信的人遥远，调和羹汤的心意还在，怎忍让芬芳尘世停歇。东风寂寞，可怜有谁来攀折。高耸入云的翠绿柳树，被谁推上了一轮明月。月光照在我的藤床上，凉如水，仿佛飞入了瑶台琼阙。雾气冷清了笙箫，风声轻轻环佩，玉锁无人打开。闲云散尽，海光与天影相接。谁相信有长生不老药，素娥新炼就了飞霜凝雪。打碎珊瑚，怎比得上看那仙桂枝叶扶疏、横绝天空。洗尽凡俗之心，满身清露，冷浸着萧萧白发。明天回到尘世，记住不要向人说起。夜晚凉风可爱，正是黄昏人静时，风吹动蘋叶。谁制造了秋声穿过细柳，初次听到寒蝉凄切鸣叫。随即采摘芙蓉，重新熏燃沈水香，暗地里香气交彻。拂开冰凉的竹席，小床上独自卧对明月。老了应该免去多情，却还因为风景好，愁肠重新纠结。可惜良宵美景人不见，角枕和兰衾虚设。辗转难眠，起来闲步，露水中的草时明时灭。银河向西流去，画楼残角呜咽。老了可喜的是，历遍了人间，熟知世外之事。看透虚空，将恨海愁山，一时揉碎。免被花朵迷惑，不为酒所困，到处清醒明白。吃饱了找睡，睡醒了逢场作戏。休说古往今来，我这老翁心里，没许多事情。也不求仙不佞佛，不学忙碌的孔子。懒得与贤人争论，任凭他笑，如此就这样。杂剧演完了，戏袍脱给呆子。