独不见
流水终到海,浮云岂归山。
大堤芳草绿,游子何时还?人去曾寄衣,鸿归无一字。
锦纹终夜织,不尽心中事。
妾心长似水,君意散如云。
寥寥怯空房,梦合晓更分。
春来忆玉箫,秋后悲纨扇。
泪眼几时晴,年年独不见。
白话文译文
流水最终会流入大海,浮云又怎能回到山上?大堤上芳草萋萋,远行的游子啊,你何时才能归来?你离去时我曾寄去衣裳,鸿雁归来却没有捎回一字半句。我整夜织着锦缎,却织不尽满腹心事。我的真心像水一样长流不变,你的情意却如浮云般飘散无定。独守空房,寂寞中满是恐惧,梦中与你相会,天亮后却又要分离。春天到来,想起你吹奏玉箫的时光;秋日过后,又为被弃的团扇而悲伤。泪眼朦胧,何时才能放晴?年复一年,只有我独自翘首,却始终不见你的身影。