送友人罢举归东海

许浑 ·

沧波天堑外,何岛是新罗。 舶主辞番远,棋僧入汉多。 海风吹白鹤,沙日晒红螺。 此去知投笔,须求利剑磨。

白话文译文

碧波浩渺的天堑之外, 何处是那新罗岛国? 船家告别遥远的异邦, 携棋僧客归唐者众多。海风拂过如白鹤翩飞的浪沫, 烈日映照着沙滩上艳红的螺壳。此去知晓你将投笔求取功业, 定要像磨利剑般勤勉自修。