夏日养疴西林二首
赫曦届亭午，西风助蒸郁。
呼童将小车，家林近幽密。
赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白。
同云从东来，遗我佳雨色。
雨歇日亦晡，贩市早扃室。
谅彼禽鹿心，那能恋城邑。
达人雅乘运，久矣置得失。
念之感馀生，肯负头上物。
宿怀在幽览，甫老疾弥惫。
便如九秋鸿，遵渚融何铩。
西林强理策，迥瞩昧疆界。
农圃杂乱谈，心曲忽已快。
溪浅虾避筌，新畬米多稗。
旋蓬倚长麻，微物欣所赖。
兹来惬真赏，若去予亦迈。
譬彼委风叶，谁能问根蒂。
白话文译文
炎热的太阳正照到正午，西风反而加剧了闷热。叫童仆推着小车，家旁的树林幽静而隐蔽。赤色的斑鸠在树上啼叫，魿鱼跃出水面溅起白色水花。同云从东方飘来，送给我一场好雨的征兆。雨停了，太阳也到了傍晚，集市早已关了门。想来那些飞禽走兽的心性，怎能留恋城邑呢？通达的人向来顺应时运，早已把得失置之度外。想到这些，感慨自己的余生，怎肯辜负头顶上的天呢？平素怀着探幽览胜的心愿，刚一衰老疾病就更加疲惫。如同深秋的鸿雁，沿着水洲飞翔，又怎会受挫呢？勉强拄着手杖走向西林，远远望去，边界模糊不清。和农人在菜园里随意闲谈，心中的郁结忽然就舒畅了。溪水太浅，虾儿躲避着鱼笼；新开垦的田里，稻米中夹杂许多稗草。旋转的蓬草倚靠着高长的麻杆，微小的生物也有它们依赖的东西。这次前来正合我真正的欣赏，如果离去我也将前行。好比那被风吹落的叶子，谁能追问它的根蒂呢？