送李原复佥宪岭南
君昔还家我为客，客邸论诗坐连夕。
酒壶棋局间嘲诙，眼底十年犹历历。
君今为客我留家，南云望望渺天涯。
钟情已怀儿女恋，回首况对江梅花。
梅花的的映空碧，君到南中我应北。
南与北，转暌违，梅花心事更谁知。
岁寒冰雪金台下，犹可因风寄一枝。
白话文译文
从前你回家时，我是寄居的客人，客舍里我们谈论诗词，一坐就是整夜。酒壶和棋局间互相玩笑打趣，十年来的往事仿佛还在眼前历历分明。如今你成了远行的客人，而我留在家中，遥望南方的云，茫茫渺渺远隔天涯。心中已怀着对儿女的眷恋，回头又面对江边的梅花。梅花明丽地映照着碧空，你到南方去，我却将往北方。南北相隔，渐渐远离，梅花的心事又有谁能知晓？岁末严寒冰雪覆盖着金台，我还可以借着风寄去一枝梅花。