赋得白鹿洞送职方卢师陈江西校文还朝一首
咏真古灵区，峮嶙奠彭壤。
洞辟涵幽虚，冈崇联嵣㟿。
七匡托霞踪，二李税云鞅。
调鹿有神泉，瞻凰在珍幌。
国庠肇唐建，学院由宋昉。
聚彦理金匮，为宫耀银榜。
朱赋遐泽流，吕记高山仰。
昭代崇曩辙，名绅振前响。
卢君茂苑英，骞腾凤楼上。
衡才抱纶命，清秋肃南艕。
圭璧登水镜，骅骝尽贤网。
事竣戒旋复，心劳惬盘赏。
星子浮华舆，五峰驻徂两。
重峦入回合，扬澜眺滉瀁。
循涧玉膏溢，探岭瑶花长。
贯道萝门清，礼圣孤殿敞。
缨梁释烦襟，杯池动玄想。
既悦讨仙峤，况喜裁吾党。
群贤拱师哲，兹乐宁外奖。
白话文译文
赞美这古老神奇的灵秀之地，山势高峻奠定在彭蠡之畔。洞穴开辟蕴含幽深虚空，山冈高耸连接着陡峭峰峦。七位匡姓隐士托迹云霞，两位李姓贤人解下云车。驯鹿有神奇泉水流淌，瞻望凤凰在珍美帷幔上。国学始于唐代创建，书院由宋代开创。聚集贤才整理金匮典籍，建造宫室闪耀银榜辉煌。朱熹的赋文远播恩泽，吕祖谦的记文令人仰慕。圣明时代崇尚前人的足迹，名流士绅重振往日的声望。卢君是茂苑的英才，高飞腾跃在凤凰楼上。他怀抱选拔人才的使命，在清秋时节乘船向南。圭璧映照在水镜之中，骏马尽入贤能的网罗。事务完成即告诫归返，心中虽劳却欣然观赏。星子城浮动着华丽车驾，五老峰停驻着往来行装。重重山峦回环聚合，远眺波澜浩渺茫茫。沿着山涧玉膏流淌，探访岭上瑶花生长。贯穿道路的萝门清幽，礼敬圣贤的孤殿敞亮。卸下官帽解开烦襟，杯池引发玄妙遐想。既欣喜探访仙山胜境，又欢喜裁度吾辈同乡。群贤拱卫着师长哲人，这般快乐岂是外物能奖赏。