和江中孤屿

饶宗颐 · 民国末当代初

抽青还配白,冰谷此周旋。 霜雪非不流,得地终遐延。 泪涛安可凝,犹欲涨平川。 情云心上飞,如花散绮鲜。 惟山为表灵,将诗万口传。 一日抵千秋,且结东西缘。 莫信蒙庄语,养生始尽年。

白话文译文

抽青的枝叶与洁白的雪色相互映衬,我在寒冷的山谷中盘旋徘徊。霜雪并非不会流动消融,只要落在适宜的土地上,终究会绵延久远。奔涌的泪涛又怎能凝固?它甚至想要涨满整片平川。情思像云朵在心中飘飞,如同花朵绽放出绮丽鲜艳的色泽。只有山峦能显现出灵秀之气,让诗篇万口传颂。一日可以抵得上千年,暂且结下这东与西的缘分。不要相信庄周的话,以为只有养生才能享尽天年。