挽洪太守夫人 其一

程敏政 ·

闻讣惊相怛,名门失女宗。 子成新进士,家出旧司农。 弦断伤琴意,尘生暗镜容。 不堪埋玉处,风木正鸣冬。

白话文译文

听到噩耗,我震惊又悲痛,名门之中失去了一位女子的楷模。她的儿子刚考中进士,她的家族曾出过司农高官。琴弦断裂,令人感伤琴韵不再;铜镜蒙尘,镜中容颜暗淡无光。不忍看那埋藏美玉的地方,寒风里的树木正在冬日里悲鸣。