闻吴宁庵转南京学士二首

邵宝 ·

山水江南是旧游,公来谁不拟仙舟。 高陵云护钟山晓,清禁星连阁道秋。 新制有词全逼汉,旧章无恙正从周。 封君老向荆溪上,十日三书慰白头。 清风每有江东兴,此地我知公欲来。 天上灵槎连震泽,人间嘉树近蓬莱。 风云长护宣麻署,日月遥临视草台。 闻道老槐当卧阁,北扉回首是三台。

白话文译文

山水江南是我曾经游历过的地方,您一来,谁不把您比作乘仙舟的仙人呢?高耸的陵墓旁云雾缭绕,簇拥着拂晓的钟山;清静的宫禁中星光相连,映照着秋日的阁道。您新写的文章完全逼近汉代的风范,旧有的典章完好无损,正遵循着周代的规制。您的父亲年老隐居在荆溪之上,您每隔十天写三封家书,慰藉他满头白发。清爽的风每每唤起我江东的兴致,这个地方我知道您将要到来。天上的仙筏连接着震泽湖,人间的嘉树靠近蓬莱仙境。风云长久地护卫着您起草诏书的官署,日月远远地照耀着您检视奏章的台阁。听说那棵老槐树正对着您的卧阁,从北门回望,那就是三公之位了。