青玉案

蔡淑萍 · 当代

一封书自天涯至。 认笔迹,依然是。 回首悠悠如隔世。 绕床竹马,青梅曾弄,多少痴儿意。 江头江尾相思地,绿叶成荫岁华逝。 却把轻轻书一纸,久难开启,怕惊动了,如结心中事。

白话文译文

一封书信从遥远的天边寄到。辨认笔迹,依然是熟悉的字迹。回想往事悠悠,仿佛隔了一世。当年绕着床榻玩竹马,一起摘青梅,有过多少天真烂漫的情意。江头和江尾,是我们相思的地方,如今绿叶成荫,岁月已经流逝。却拿着这轻轻的一页信纸,久久难以打开,怕惊动了心里那如同结一般的心事。