再次前韵寄杨德逢

王安石 ·

一雨洗炎蒸,旷然心志适。 如输浮幢海,灭火十八隔。 俯观风水涌,仰视电云坼。 知公开霁后,过我言不食。 翻愁陂路长,泥淖困臧获。 明明吾有怀,如日照东壁。 莫逢田父归,倚杖问消息。 渠来那得度,南荡今已白。

白话文译文

一场雨洗净了夏日的闷热,让心情豁然开朗。宛如浮幢漂渡大海,熄灭了重重阻隔的烈焰。低头看风水翻涌,抬头望电光撕裂云层。知道您在天晴之后,会来与我相聚,谈得连吃饭都忘却。反而担心那陂塘路长,泥泖困住了往来的行人。我心中这份惦念,明明如阳光映照东墙般清晰。莫要遇见归田的老翁,倚着拐杖打听消息。他如何能渡水而来,南边的湖荡如今已是一片白茫。