山家春晓

李时勉 ·

日高照见松窗里,照人春眠犹未起。 家僮洒扫及中堂,唤起客来供盥洗。 披衣随步小窗外,杨柳依微莺细语。 皆言昨夜风雨恶,绿树披离花满地。 老父庭前扫落花,扫开春径莫教遮。 怕有客来寻旧术,不妨竹里引轻车。

白话文译文

太阳高高升起,照进松木窗棂,照着春睡的人儿还未起床。家童洒水扫地,已经打扫到中堂,唤醒客人起来洗漱。披上衣服,信步走到小窗外,只见杨柳依依,黄莺细语呢喃。都说昨夜风雨太猛,绿树被吹得枝叶零乱,花瓣落了一地。老父亲在庭前扫着落花,扫开春日小径,不让落花遮住。怕有客人来访寻旧路,不妨从竹林里引着轻车进来。