杂诗 其一

梁以壮 ·

秋气四山寂,拂云欲弹琴。 聊以发清啸,天风吹我衿。 我衿白露零,起立空山岑。 耿耿不得寐,遥望烟云深。 无聊策短筇,薄采苓与芩。 合以舒烦郁,寒泉照吾心。

白话文译文

秋天的气息笼罩着四面的山峦,一片寂静。我拂开云烟,想要弹奏起琴来。暂且发出清亮的长啸,天风吹动着我的衣襟。我的衣襟上沾满了白色的露水,我起身站立在空旷的山中。心中烦乱,无法安睡,远远望着烟雾云霭深深沉沉。无聊之际,拄着短杖,轻轻采摘些茯苓和黄芩。想用它们来舒缓心中的烦闷,寒冷的泉水映照着我清澈的心。