感废
桑田或时变成海,古来人物今谁在。
燕入乌衣巷陌非,鹤归华表居民改。
王家富窟石家楼,至死贪求未肯休。
金银成堆珠论斛,一朝尽属他人收。
独立西风重歔欷,回头不忍分明视。
荆棘丛边瓦砾场,亦是谁家歌舞地。
平生两眼醉复醒,看尽人间几兴废。
白话文译文
桑田有时也会变成大海,古往今来的人物如今还有谁在呢?燕子飞入乌衣巷,巷子已不是旧时模样;白鹤归来华表犹存,但居民早已更换。王家的富贵窟宅,石家的高楼大厦,直到死都贪求不止,不肯罢休。金银堆成山,珍珠论斛计算,一朝之间全都被别人收走。我独自站在西风中深深叹息,回头不忍心仔细去看。荆棘丛生的荒地边,瓦砾成堆的废墟,也曾是谁家歌舞升平的场所。我这一生,醉而复醒,醒而复醉,看尽了人世间多少兴衰成败。