清隐及欧园赏梅
亭边竹外影疏疏，恼客清香半有无。
不共东君苦交涉，只缘冰雪作肌肤。
枮丛冻蘖两交加，中有仙人萼绿华。
会挽一枝供越使，莫令三弄发胡笳。
向人一笑真粲者，出屋数枝殊瘦生。
刚肠妙句两无语，始觉诸孙愧广平。
白话文译文
竹亭外的梅枝疏影横斜， 那撩人的幽香似有若无、若即若离。它不愿与司春之神刻意周旋， 只因冰霜凝就了它的玉骨冰肌。冻土间枯枝与新芽纵横错落， 宛如仙子披着绿纱悄立寒寂。且折一枝托付远行的驿使， 莫让笛曲勾起塞外胡笳的悲戚。它向人粲然一笑灿若云霞， 探出屋檐的几枝却清癯如玉。我铁石心肠难赋精妙诗句， 方觉后世文人愧对咏梅的往昔。