代柬寄故人三首其一

宣雷颁雨任天庭，七尺微躯能抗争？谁弄弓刀谁刃手，自调鼎鼐自和羹。何须涕泪随周顗，不值猖狂学祢衡。沧海沉舟闻不少，波涛生息岂干卿！

白话文译文

老天要打雷下雨随它去，我这七尺之躯哪能跟它抗争？谁舞刀弄枪谁就会伤到手，自己调羹做饭自己品尝就行。何必像周顗那样落泪伤悲，也不值得学祢衡那般狂妄。沉船在沧海中见得多了，波涛的起伏又与你何干！